Les filles du président américain Barack Obama ont vécu dans une bulle protégée au cours des 18 derniers mois, mais Malia, l'aînée, va bientôt goûter aux joies des camps de vacances, un rite de passage pour bon nombre de petits Américains.

Le président Obama a annoncé la nouvelle jeudi dans un entretien à la chaîne de télévision NBC, affirmant que Malia, 12 ans, allait participer à un "summer camp" pour la première fois cet été, chamboulant les vacances de la famille.

"Nous allons devoir essayer de voir à quel moment nous allons pouvoir prendre un peu de temps au cours de l'été", a indiqué Barack Obama.

"Mais pendant un mois Malia ira dans un camps, ce qu'elle n'a jamais fait jusqu'à présent", a-t-il ajouté.

Assurément des agents de la police d'élite chargée de protéger le président et sa famille (Secret Service) vont surveiller de près la fillette lorsqu'elle sera dans le camps, dont le nom n'a pas été révélé par le président Obama.

Malia va donc laisser de côté sa vie privilégiée à la Maison Blanche pour vivre une expérience américaine plus traditionnelle, au cours de laquelle elle devra peut-être faire elle-même son lit, dormir dans une cabane en bois sans air conditionné et participer à des veillées le soir entourée de moustiques voraces tout en mangeant des guimauves grillées à la flamme d'un feu de bois.

Malia et sa soeur cadette Sasha, 9 ans, sont les plus jeunes résidentes de la Maison Blanche depuis une génération.

Les deux fillettes se sont installées en janvier 2009 à la Maison Blanche avec Barack Obama, leur mère Michelle et leur grand-mère maternelle Marian Robinson. La famille Obama vivait auparavant à Chicago.